Repatriación desde Alemania: guía completa
Más de 300.000 españoles viven en Alemania. Cuando se produce un fallecimiento, la familia que vive en España tiene que gestionar una situación muy compleja: trámites en dos países, documentación en alemán y coordinación entre funerarias de ambos países.
ComparaFune trabaja con funerarias españolas especializadas en repatriaciones desde Alemania, con traductores jurados y conocimiento del sistema legal alemán.
Precios de repatriación Alemania → España (2026)
| Concepto | Precio estimado |
|---|---|
| Gestión en Alemania (funeraria local) | 800–1.500€ |
| Embalsamamiento y preparación | 400–600€ |
| Féretro de zinc (obligatorio en transporte internacional) | 400–700€ |
| Traducción jurada documentos (alemán→español) | 200–400€ |
| Transporte aéreo (cargo funerario) | 400–800€ |
| Gestión en España (recepción + trámites) | 300–600€ |
| Total estimado | 2.200–4.500€ |
Documentos necesarios en Alemania
- Sterbeurkunde (certificado de defunción alemán) — emitido por el Standesamt local
- Traducción jurada al español del certificado de defunción
- Leichentransportgenehmigung (permiso de transporte de cadáveres)
- Einbalsamierungsbescheinigung (certificado de embalsamamiento)
- Pasaporte o DNI del fallecido
- Notificación al Consulado de España en Alemania
¿Cómo funciona el proceso?
- 1. Contactar ComparaFune: llamar al 684 755 199, disponible 24h. Le informamos de todo el proceso y le enviamos presupuestos en pocas horas.
- 2. Coordinación con funeraria en Alemania: nuestra red de funerarias gestiona el cuerpo en el lugar del fallecimiento en Alemania.
- 3. Documentación: la funeraria alemana gestiona la Sterbeurkunde, el embalsamamiento y el permiso de transporte.
- 4. Transporte aéreo: vuelo de carga desde el aeropuerto alemán más cercano al aeropuerto español destino.
- 5. Recepción en España: funeraria española recibe el féretro, gestiona trámites de entrada y coordina el sepelio o cremación.
Ciudades de origen en Alemania
Gestionamos repatriaciones desde todas las ciudades alemanas: Berlín, Múnich, Hamburgo, Frankfurt, Colonia, Düsseldorf, Stuttgart, Dortmund, Essen, Bremen, y todas las demás. Contacte con nosotros independientemente del lugar del fallecimiento.